MENU

病院で使う英語|海外の病院で必要となる基礎知識と4種類のフレーズ

ブログランキング・にほんブログ村へ PVアクセスランキング にほんブログ村
girl
風邪をひいたみたい。薬を飲んで寝ていても治らないわ。病院で診てもらった方がいいのかしら?
かなえ
風邪薬等は薬局で買えますが、良くならない場合や悪化している場合は、病院で診てもらった方が良いかもしれません。病院に行く時の英語を覚えておきましょう。 

海外に長く生活していると、具合が悪くなることもありますね。

薬局に色々な薬が置いてあるため、常備しておきましょう。

でも、薬を飲んで寝ても治らない場合や悪化する場合は、病院で診てもらった方が良い場合もあります。

今回は、病院に行くときに使える英会話についてまとめてみました。

目次

病院で使う英語|海外の病院で必要となる基礎知識と4種類のフレーズ

アメリカで医者の診療を受ける場合は、必ず予約が必要となります。

電話やネット等で事前の予約を取っておきましょう。

(フレーズ1)病院へ予約の電話をする時の英語

まずは病院に電話をかけ、予約をしましょう。

かなえ
I’d like to make an appointment to see a doctor, please.  My name is Kanae XXX. What is the earliest date available?(診察の予約をお願いしたいのですが。私の名前はXXXかなえです。予約が取れる一番早い日を教えてください。)
woman
It would be Tuesday, April 14th. We have 11:00am, 2:00pm, and 3:00pm available. What time is good for you?(4月14日(火)になります。午前11時、午後2時と3時は空いています。
かなえ
I ‘d like to come in at 11:00am.(11時でお願いしたいです。)
woman
OK. I made an appointment at 11:00am on April 14th, Tuesday. See you then.(わかりました。4月14日(火)午前11時で予約をお取りしました。お待ちしております。)
かなえ
Thank you very much.(ありがとうございます。)

(フレーズ2)病院で受付をする時の英語

病院に着いたら、まずは受付に行きましょう。

woman
Hello. Is this your first visit here?(こんにちは。初診になりますか?)
かなえ
Yes. This is my first visit.(はい、初診です。)
woman
Do you have an appointment?(予約はありますか?)
かなえ
Yes, my name is Kanae XXX.(はい、XXXかなえです。)
woman
You have to register first. Please fill out the registration form.(最初に登録が必要です。診療申込書に記入をお願いします。)
かなえ
OK. Finished.(はい、記入が終わりました。)
woman
Do you have your health insurance card?(健康保険証はお持ちですか?)
かなえ
Yes. Here you are.(はい、こちらです。)
woman
Please fill out the medical history form.(問診表に記入して下さい。)
かなえ
OK. Finished.(はい、記入が終わりました。)

診療科について

次に、受診する科を伝えましょう。

かなえ
I’d like to see an internal medicine doctor.(内科を受診したいです。)

一般的に具合が悪い時に受診するのは内科(General Internal Medicine)ですね。

他にも、診療科は下記のように沢山あります。

診療科(内科系)

日本語英語
総合診療科(一般内科)General Internal Medicine
呼吸器内科Respiratory medicine
消化器内科Gastroenterology
循環器内科Cardiology
腎臓内科Nephrology
糖尿病内分泌代謝科Diabetes, Endocrinology and Metabolism
血液内科Hematology
神経内科Neurology
心療内科Psychosomatic medicine
精神科Psychiatry
緩和ケア科Palliative care
小児科Pediatrics
リハビリテーション科Physical medicine and Rehabilitation
乳腺・腫瘍内科Breast and Medical Oncology
放射線診断科Radiology
放射線治療科Radiation Oncology
放射線核医学科Nuclear Medicine
総合感染症科Department of Infectious Diseases

診療科(外科系)

日本語英語
外科Surgery
呼吸器外科Thoracic Surgery
心臓血管外科Cardiovascular surgery
脳神経外科Neurosurgery
整形外科Orthopedics
産婦人科Obstetrics and Gynecology
泌尿器科Urology
形成外科Plastic and reconstructive Surgery
皮膚科Dermatology
耳鼻咽喉科Otolaryngology

(フレーズ3)診察を受ける時の英語

病室に入ったら、医師の診察を受けます。

内科の場合、下記のようなやり取りが行われます。

man
Hello. How can I help you?(こんにちは、今日はどうされましたか?)
かなえ
I think I have a cold.(風邪をひいたようです。)

「have」を使えば、簡単に病状を説明できます。

  • I have a headache.(頭痛がします。)
  • I have a fever.(熱があります。)
  • I have a slight fever.(微熱があります。)
  • I have a sore throat.(喉が痛いです。)
  • I have a runny nose.(鼻水が出ます。)
  • I have a stuffy nose.(鼻が詰まっています)
  • I have a cough.(咳がでます。)
  • I have a stomachache.(お腹が痛いです。)
  • I have a pain in my chest.(胸が痛みます。)
  • I have no appetite.(食欲がありません。)
  • I have indigestion.(消化不良気味です。)
  • I have constipation.(便秘をしています。)
  • I have diarrhea.(下痢をしています。)
  • I have hay fever.(花粉症です。)
  • I have a dust allergy.(ほこりアレルギーです。)
  • I have a stiff neck.(肩こりがひどいです。)

「feel」を使って表現することもできます。

  • I feel sick.(気分が悪いです。)
  • I feel dizzy.(めまいがします。)
  • I feel like throwing up.(吐き気がします。)
  • I feel chilly.(寒気がします。)
  • I feel weak.(体がだるいです。)

説明が難しい場合は、痛い場所を指しながら、ここが痛いと言ってみましょう。

かなえ
I have a pain here.(ここが痛いです。)

(フレーズ4)処方箋をもらい薬局へ行く時の英語

診察が終わったら、処方箋をもらいます。

man
Please go to the pharmacy with this prescription. Keep warm and take plenty of liquids. You’ll be better soon.(この処方箋をもって薬局へ行ってください。暖かくして、十分な水分を取ってください。すぐに良くなるでしょう。)
かなえ
Thank you very much.(ありがとうございます。)

処方箋をもらったら、お会計後、薬局へ行き、薬をもらってください。

病院で使う英語|海外の病院で必要となる基礎知識と4種類のフレーズ|まとめ

いかがでしたでしょうか?

海外で具合が悪くなると、心配になりますね。

不具合が良くならない場合は、早めに病院の受診をお勧めします。

ただ、病院を受診する時の英語は結構難しいと思います。

正確に症状を伝えるために、症状の言い方は事前に調べてを紙に書いて持って行くのもいいかもしれません。

長い海外生活を快適に過ごせるよう、信頼できる病院を見つけてきましょう。

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの?私が実際に体験した6社を紹介
オンライン英会話ってどこがいいのか? こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較|どれがおすすめなの?
スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる