MENU

英語で水回りや機器故障などのトラブルに対応する5種類のフレーズ

ブログランキング・にほんブログ村へ PVアクセスランキング にほんブログ村
girl
海外で一人でアパート暮らし。
水回りや機器故障などのトラブルが起きた場合、どうすればいいのかしら?
英語できちんと説明できるかしら?
かなえ
アパートやマンション、一軒家に住んでいると、水回りや機器故障などのトラブルにも対応しなければならないですね。緊急時に慌てないよう、トラブルに関する表現を確認しておきましょう。

海外で水回りや機器故障などのトラブルがあると慌ててしまいますね。

ただ、早急に対応しないと、生活が困難になってしまいます。

今回は、水回りや機器故障などのトラブルに対応する時の英会話についてまとめてみました。

目次

英語で水回りや機器故障などのトラブルに対応する5種類のフレーズ

住居にトラブルが起きた場合、アパートやマンションでは、管理人が内容を確認し、業者に連絡を取ってくれる場合があります。

まずは、管理人に相談してみましょう。

(フレーズ1)住居のトラブルを説明する時の英語

住居のトラブルは、水回り・電気・ガスのトラブルなどがあります。

種類毎に修理を依頼する業者は違います。

アパートの管理人に説明すれば、適切な業者を選んでくれることもありますので、まずは相談してみましょう。

かなえ
Can you send someone for repair?(修理のために人をよこしていただけないですか?)

管理人さんがいない場合、管理人が対応してくれない場合は、自分で業者を手配する必要があります。

業者は通常下記になります。

水回り→plumber(配管工、水道屋)

電気→electrician(電気屋)

ガス→gas man(ガス屋)

管理人さんが業者の手配をしてくれない場合は、誰に連絡をすれば良いか確認しましょう。

かなえ
Who should I call when I need something repaired?(修理をするには誰に依頼すれば良いですか?)
かなえ
Could you tell me how to find a good plumber?(どうやって良い配管工を探せば良いか教えてくれますか?)

連絡先が分かったら、電話をかけて見に来てもらえるように頼みましょう。

かなえ
Could you check it please?(見に来てもらえますか?)
かなえ
Can you come and see today?What time can you come?(今日確認に来ていただけますか?何時に来れますか?)
かなえ
When is the earliest you can come?(最短でいつ来てもらえますか?)

(フレーズ2)住居全体のトラブルを説明する時の英語

水やお湯、電気やガスが使えない場合の表現です。

この場合、故障というよりも栓が空いてないなどの理由の場合もありますので、まずは状況を説明して対応してもらいましょう。

かなえ
We don’t have any electricity.(停電です。)
かなえ
We don’t have any water.(水がでません。)
かなえ
We don’t have any hot water.(お湯が出ません。)
かなえ
We don’t have any gas.(ガスが出ません。)

(フレーズ3)機器故障のトラブル(室内)を説明する時の英語

室内での機器故障のトラブルについてです。

ドアや窓がきちんと開け閉めできない場合は、大工さんに直してもらう必要があります。

かなえ
The door won’t open.(ドアが開きません。)
かなえ
I can’t close the window completely.(窓がきちんと閉まりません。)

電気やエアコンなどが作動しない場合は、電気屋さんやメーカーへの問い合わせが必要です。

かなえ
The light doesn’t work.(電気がつきません。)
かなえ
The air conditioner doesn’t work.(エアコンが動きません。)

(フレーズ4)水回りのトラブル(キッチン)を説明する時の英語

キッチンの場合、水回りのトラブルが多いですね。

配管工の手配が必要です。

かなえ
The kitchen faucet is leaking.(キッチンの蛇口が漏れています。)
かなえ
The kitchen drain is clogged up.(キッチンの流しが詰まっています。)

キッチン家電については、購入店やメーカーへの問い合わせが必要です。

かなえ
There’s something wrong with my refrigerator. It’s not cool enough.(冷蔵庫の調子が悪いです。きちんと冷えません。)
かなえ
The microwave doesn’t work. (電子レンジが動きません。)

(フレーズ5)水回りのトラブル(バス・トイレ)を説明する時の英語

こちらも水回りのトラブルが多いですね。

水漏れの場合は被害が大きいので、早めに対処しましょう。

かなえ
The bathtub doesn’t drain.(バスタブの水が流れません。)
かなえ
The shower doesn’t give enough hot water.(シャワーのお湯が余りでません。)
かなえ
Water in the bathroom doesn’t stop running.(お風呂の水が止まりません。)
かなえ
The toilet doesn’t flush.(トイレの水が流れません。)
かなえ
The toilet is clogged.(トイレが詰まっています。)
かなえ
The washing machine is leaking.(洗濯機が水漏れしています。)
かなえ
The clothes dryer is out of order.(洗濯機の乾燥機が動きません。)

英語で水回りや機器故障などのトラブルに対応する5種類のフレーズ|まとめ

いかがでしたでしょうか?

水回りや機器故障などのトラブルの場合は、本当に慌ててしまいますね。

管理人に連絡をしたり、自分で電話をかけて修理屋さんを呼んだりするのは結構大変です。

ついつい億劫になってしまいますが、必ずすぐに対応してください。

例えば、アパートでの水漏れの場合、自分の部屋だけでなく、アパートの下の階にも水が漏れてしまう場合があります。

もし自分の部屋の水漏れのせいで、下の階でも水漏れが出た場合、家具や日用品への損害は弁償が必要になりますので、水漏れは特に急いで対応する必要があります。 

また、住居の質にもよりますが、アメリカの水回りは、日本よりも水圧が低く、水の流れも悪い場合があります。

日本と同じ気持ちで使うとトラブルになることもありますので、現地の状況に合わせるようにしてください。

住居のトラブルは素早く対処して、快適な生活をお送りくださいね。

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの?私が実際に体験した6社を紹介
オンライン英会話ってどこがいいのか? こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較|どれがおすすめなの?
スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる