美ら海水族館を英語で説明｜世界最大規模の水族館を5つの例文で紹介

2021年6月12日2022年8月15日

外国人から「美ら海水族館って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

woman

What is “Churaumi Suizokukan“?
（「美ら海水族館」って何ですか？）

girl

えーっと。
美ら海水族館って英語で何て説明すればいいのかしら？

外国人に美ら海水族館をどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

美ら海水族館は英語で「Okinawa Churaumi Aquarium（沖縄美ら海水族館）」です。

かなえ

Churaumi Aquarium is an aquarium located in the northwestern part of the main island of Okinawa.
（美ら海水族館は、沖縄本島北西部にある水族館です。）

美ら海水族館について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

本当に外国人に英語で通じるのか疑問に思った場合は、オンライン英会話などで試してみて下さい。
無料でお試しできるオンライン英会話をいくつか紹介します。

美ら海水族館を英語で説明

美ら海水族館は、沖縄本島北西部にある水族館です。
美ら海水族館は、世界最大級の水槽で泳ぐジンベエザメやナンヨウマンタなどでよく知られています。
2005年にアメリカ合衆国のジョージア水族館が開館されるまでは、美ら海水族館は世界最大の水族館でした。
美ら海とは沖縄の方言で「美しい海」という意味があります。

Churaumi Aquarium is an aquarium located in the northwestern part of the main island of Okinawa.

美ら海水族館は、沖縄本島北西部にある水族館です。

Churaumi Aquarium／美ら海水族館
aquarium／水族館
located in／～に位置して
northwestern part／北西部
main island／本島
Okinawa／沖.

Churaumi Aquarium is well known for its whale sharks and reef manta rays that swim in one of the largest aquariums in the world.

美ら海水族館は、世界最大級の水槽で泳ぐジンベエザメやナンヨウマンタなどでよく知られています。

Churaumi Aquarium／美ら海水族館
well known／良く知られた
whale shark／ジンベエザメ
reef manta ray／ナンヨウマンタ
swim／泳ぐ
one of／～の一つ
the largest／最も大きい
aquarium／水族館
in the world／世界中で

Until the opening of the Georgia Aquarium in the United States in 2005, the Churaumi Aquarium was the largest aquarium in the world.

2005年にアメリカ合衆国のジョージア水族館が開館されるまでは、美ら海水族館は世界最大の水族館でした。

until／～まで
opening／開館
Georgia Aquarium／ジョージア水族館
the United States／アメリカ合衆国
Churaumi Aquarium／美ら海水族館
the largest／最も大きい
aquarium／水族館
in the world／世界中で

Churaumi means “beautiful sea” in the Okinawan dialect.

美ら海とは沖縄の方言で「美しい海」という意味があります。

Churaumi／美ら海
mean／意味する
beautiful／美しい
sea／海
Okinawan／沖縄の
dialect／方言

woman

Originally it was the largest aquarium in the world.
（もともとは世界一大きい水族館だったのね。）

美ら海水族館の規模を英語で説明

美ら海水族館に設置されている水槽は全部で67槽あります。
美ら海水族館には、世界最大級の水槽があり、その水量は7,500立方メートルです。
美ら海水族館の水槽の総水量は約1万立方メートルです。

There are 67 aquariums in total at Churaumi Aquarium.

美ら海水族館に設置されている水槽は全部で67槽あります。

aquarium／水槽
in total／全部で
Churaumi Aquarium／美ら海水族館

Churaumi Aquarium has one of the largest aquariums in the world, with a water volume of 7,500 cubic meters.

美ら海水族館には、世界最大級の水槽があり、その水量は7,500立方メートルです。

Churaumi Aquarium／美ら海水族館
one of／～のひとつ
the largest／最大の
aquarium／水槽
in the world／世界中で
water volume／水量
cubic meter／立方メートル

The total amount of water in the Churaumi Aquarium tank is about 10,000 cubic meters.

美ら海水族館の水槽の総水量は約1万立方メートルです。

total amount／総量
water／水
Churaumi Aquarium／美ら海水族館
tank／水槽
about／約
cubic meter／立方メートル

woman

It’s a tremendous amount of water.
（ものすごい水量なのね。）

美ら海水族館の施設を英語で説明

美ら海水族館は4階建ての施設です。
4階は水族館の入口で、大きなジンベイザメの彫刻が飾られています。
3階では、サンゴ礁の周辺にすむ生き物を間近に見ることができます。
2階には、美ら海水族館の最大の見どころである「黒潮の海」の大水槽があります。
1階では、水深200mを超える深海の生き物たちを見ることができます。

Churaumi Aquarium is a 4-story facility.

美ら海水族館は4階建ての施設です。

Churaumi Aquarium／美ら海水族館
4-story／4階建て
facility／施設

The 4th floor is the entrance to the aquarium and is decorated with a large whale shark sculpture.

4階は水族館の入口で、大きなジンベイザメの彫刻が飾られています。

4th floor／4階
entrance／入口
aquarium／水族館
decorate／飾る
large／大きな
whale shark／ジンベイザメ
sculpture／彫刻

On the 3rd floor, you can see the creatures living around the coral reef up close.

3階では、サンゴ礁の周辺にすむ生き物を間近に見ることができます。

3rd floor／3階
see／見る
creature／生き物
live／住む
around／周辺に
coral reef／サンゴ礁
up close／間近に

On the 2nd floor, there is a large aquarium of “Kuroshio Sea”, which is the biggest attraction of Churaumi Aquarium.

2階には、美ら海水族館の最大の見どころである「黒潮の海」の大水槽があります。

2nd floor／2階
large／大きな
aquarium／水槽
Kuroshio Sea／黒潮の海
the biggest／最大の
attraction／見どころ
Churaumi Aquariu／美ら海水族館

On the first floor, you can see deep-sea creatures that are over 200m deep.

1階では、水深200mを超える深海の生き物たちを見ることができます。

first floor／1階
see／見る
deep-sea／深海
creature／生き物
over／～を超える
deep／深さ

woman

You can see various sea creatures on each floor.
（階毎に様々な海の生き物たちを見ることができるのね。）

美ら海水族館の「黒潮の海」水槽を英語で説明

美ら海水族館の1階から2階に設置された「黒潮の海」と言う名の水槽は、長さ35m、幅27m、深さ10m、水量7,500立方メートルで、世界でも最大規級の大きさです。
「黒潮の海」水槽には、全長8.6mのジンベエザメを始め、ナンヨウマンタ・サメ・エイなど、黒潮に生息する多様な生き物たちがたくさん泳いでいます。
「黒潮の海」水槽を水面から自由に見るプログラムも開催されています。
「黒潮の海」水槽に隣接したカフェでは、水槽の中で泳ぐ魚たちを眺めながらくつろぐこともできます。

The aquarium named “Kuroshio Sea” installed on the 1st and 2nd floors of Churaumi Aquarium is 35m long, 27m wide, 10m deep and 7,500 cubic meters of water, which is one of the largest in the world.

美ら海水族館の1階から2階に設置された「黒潮の海」と言う名の水槽は、長さ35m、幅27m、深さ10m、水量7,500立方メートルで、世界でも最大規級の大きさです。

aquarium／水槽
named／という名前の
Kuroshio Sea／黒潮の海
install／設置する
floor／階
Churaumi Aquarium／美ら海水族館
long／長さ
wide／幅
deep／深さ
cubic meter／立方メートル
water／水
one of／の一つ
the largest／最大
in the world／世界中で

In the “Kuroshio Sea” aquarium, a lot of various creatures living in the Kuroshio, such as whale sharks with a total length of 8.6 m, reef manta rays, sharks and rays, are swimming.

「黒潮の海」水槽には、全長8.6mのジンベエザメを始め、ナンヨウマンタ・サメ・エイなど、黒潮に生息する多様な生き物たちがたくさん泳いでいます。