紫陽花を英語で説明｜花の色や種類(額紫陽花や山紫陽花など)を紹介

外国人から「紫陽花って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

woman

What is “Ajisai“?
（「紫陽花」って何ですか？）

girl

えーっと。
紫陽花って英語で何て説明すればいいのかしら？

外国人に紫陽花をどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

紫陽花は英語で「Hydrangea（紫陽花）」です。

かなえ

Ajisai is a shrub that blooms large flowers in blue, purple or pink from May to July.
（紫陽花は、5〜7月にかけて、青、紫、もしくはピンク色で、大きな花を咲かせる低木です。）

紫陽花について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

紫陽花(アジサイ)の種類と花の色

紫陽花は、日本の野生種としては14種類、園芸品種としては、3000種類以上あると言われています。

日本で一般的に紫陽花と言えば、ほとんどが装飾花からなる丸く大きな花を持つ、本紫陽花の事を指します。

額紫陽花が西洋に渡り、品種改良されたのが西洋アジサイです。

代表的な紫陽花と英名は下記の通りです。

紫陽花の花の色は、土の酸度によって決まります。

紫陽花は、アントシアニンという色素の働きで、花が青色、紫色、赤色になります。

アントシアニンは通常赤色ですが、土壌のアルミニウムと反応すると、青色に変化します。

アルミニウムは、土壌が酸性だとよく溶けて、中性～アルカリ性だとあまり溶けません。

そのため、土壌が酸性の場合は青、中性の場は紫色、アルカリ性の場合は赤色になります。

一般的に、活火山の周辺の土壌は酸性が強くなります。

火山の多い日本では、酸性の土壌が多いため、紫陽花も青や紫が多くなります。

紫陽花(アジサイ)の英語のつづり(スペル)や発音(カタカナ)

紫陽花には色々な種類がありますが、一般的に紫陽花と言えば、英語では「Hydrangea」となります。

「Hydrangea」をカタカナで書くと「ハイドランジア」となります。

実際の英語の発音は、「ハイドゥランジャ」のように聞こえます。

紫陽花(アジサイ)を英語で説明

紫陽花は、5〜7月にかけて、青、紫、もしくはピンク色で、大きな花を咲かせる低木です。
紫陽花の樹高は1～2メートルで、花の大きさは20～25センチメートルです。
紫陽花の花といわれている部分は装飾花で、萼（ガク）が大きくなったものです。
紫陽花の本当の花は小さくて、外側からは見えない場合もあります。

Ajisai is a shrub that blooms large flowers in blue, purple or pink from May to July.

紫陽花は、5〜7月にかけて、青、紫、もしくはピンク色で、大きな花を咲かせる低木です。

• Ajisai／紫陽花
• shrub／低木
• bloom／咲く
• large／大きい
• flower／花
• blue／青
• purple／紫
• pink／ピンク
• from A to B／AからBに
• May／5月
• July／6月

The height of Ajisai is 1 to 2 meters, and the size of flowers is 20 to 25 centimeters.

紫陽花の樹高は1～2メートルで、花の大きさは20～25センチメートルです。

• height／高さ
• Ajisai／紫陽花
• A to B／AからB
• meter／メートル
• size／大きさ
• flower／花
• centimeter／センチメートル

The part called the flower of Ajisai is a decorative flower, which is a large calyx.

紫陽花の花といわれている部分は装飾花で、萼（ガク）が大きくなったものです。

• part／部分
• call／呼ぶ
• flower／花
• Ajisai／紫陽花
• decorative flower／装飾花
• large／大きな
• calyx／萼（ガク）

The true flowers of Ajisai are small and may not be visible from the outside.

紫陽花の本当の花は小さくて、外側からは見えない場合もあります。

• true／本当の
• flower／花
• Ajisai／紫陽花
• small／小さい
• may／～場合がある
• visible／見える
• from／～
• outside／外側

woman

It’s not a petal, it’s a calyx.
（花弁じゃなくて萼（ガク）なのね。）

紫陽花(アジサイ)の花の色を英語で説明

紫陽花の花の色は、土の酸度によって決まります。
アントシアニンという色素の働きで、紫陽花の花の色は、青か紫か赤になります。
アントシアニンは通常は赤色ですが、土壌のアルミニウムと反応すると青色に変化します。
アルミニウムは土壌が酸性だとよく溶けて、中性やアルカリ性だとあまり溶けません。
そのため、土壌が酸性の場合は青、中性の場は紫、アルカリ性の場合は赤になります。

The color of hydrangea flowers is determined by the acidity of the soil.

紫陽花の花の色は、土の酸度によって決まります。

• color／色
• hydrangea／紫陽花
• flower／花
• determine／決める
• by／～によって
• acidity／酸度
• soil／土壌

Due to the action of the pigment called anthocyanin, the color of the hydrangea flower becomes blue, purple or red.

アントシアニンという色素の働きで、紫陽花の花の色は、青か紫か赤になります。

• due to／～のため
• action／働き
• pigment／色素
• called／～と呼ばれる
• anthocyanin／アントシアニン
• color／色
• hydrangea／紫陽花
• flower／花
• become／なる
• blue／青
• purple／紫
• red／赤

Anthocyanins are usually red, but turn blue when they react with soil aluminum.

アントシアニンは通常は赤色ですが、土壌のアルミニウムと反応すると青色に変化します。

• anthocyanin／アントシアニン
• usually／通常は
• red／赤
• but／だがしかし
• turn／変化する
• blue／青
• react with／～と反応する
• soil／土壌
• aluminum／アルミニウム

Aluminum dissolves well when the soil is acidic, and not so much when the soil is neutral or alkaline.

アルミニウムは土壌が酸性だとよく溶けて、中性やアルカリ性だとあまり溶けません。

• aluminum／アルミニウム
• dissolve／溶ける
• well／よく
• when／～の時
• soil／土壌
• acidic／酸性
• not so much／そんなにない
• neutral／中性
• alkaline／アルカリ性

Therefore, if the soil is acidic, it will be blue, if it is neutral, it will be purple, and if it is alkaline, it will be red.

そのため、土壌が酸性の場合は青、中性の場は紫、アルカリ性の場合は赤になります。

• therefore／そのため
• if／もし～であれば
• soil／土壌
• acidic／酸性
• blue／青
• neutral／中性
• purple／紫
• alkaline／アルカリ性
• red／赤

woman

The color of the flower is determined by the acidity of the soil.
（土の酸度によって花の色が決まるのね。）

紫陽花(アジサイ)の種類を英語で説明

紫陽花には、色々な種類があります。
紫陽花は、日本の野生種としては14種類あります。
紫陽花の園芸品種としては、世界中に3,000種類以上あると言われています。
日本で「紫陽花」と言うと、一般的には、装飾花だけが半円状に配置された紫陽花の事を指します。

There are many types of hydrangea.

紫陽花には、色々な種類があります。

• many／色々な
• type／種類
• hydrangea／紫陽花

There are 14 types of hydrangea as wild species in Japan.

紫陽花は、日本の野生種としては14種類あります。

• type／種類
• hydrangea／紫陽花
• as／～として
• wild／野生の
• species／種
• Japan／日本

It is said that there are more than 3,000 hydrangea cultivars around the world.

紫陽花の園芸品種としては、世界中に3,000種類以上あると言われています。

• it is said that／～と言われている
• more than／～以上
• hydrangea／紫陽花
• cultivar／栽培品種、品種
• around the world／世界中

In Japan, “Ajisai” generally refers to hydrangea in which only decorative flowers are arranged in a semicircle.

日本で「紫陽花」と言うと、一般的には、装飾花だけが半円状に配置された紫陽花の事を指します。

• Japan／日本
• Ajisai／紫陽花
• generally／一般的に
• refer to／～の事を言う
• hydrangea／紫陽花
• only／～だけ
• decorative flower／装飾花
• arrange／配置する
• semicircle／半円、半円状の

woman

There are various types of hydrangea.
（紫陽花には色々な種類があるのね。）

額紫陽花(ガクアジサイ)を英語で説明

額紫陽花は、日本原産の紫陽花です。
花のように見える部分は、萼（ガク）が変化した装飾花です。
額紫陽花には、額縁のように花の周りに装飾花があります。
日本の額紫陽花がシーボルトによって海外に紹介され、紫陽花の品種改良が進みました。

Lacecap hydrangea is a hydrangea native to Japan.

額紫陽花は、日本原産の紫陽花です。

• Lacecap hydrangea／額紫陽花
• hydrangea／紫陽花
• native to／原産の
• Japan／日本

The part that looks like a flower is a decorative flower with a changed calyx.

花のように見える部分は、萼（ガク）が変化した装飾花です。

• part／部分
• look like／～のように見える
• flower／花
• decorative flower／装飾花
• change／変える
• calyx／萼（ガク）

Lacecap hydrangea has decorative flowers around the flowers like a picture frame.

額紫陽花には、額縁のように花の周りに装飾花があります。

• Lacecap hydrangea／額紫陽花
• decorative flower／装飾花
• around／～の周りに
• flower／花
• like／～のような
• picture frame／額縁

Japanese Lacecap hydrangea was introduced overseas by Siebold, and hydrangea breeding progressed.

日本の額紫陽花がシーボルトによって海外に紹介され、紫陽花の品種改良が進みました。

• Japanese／日本の
• Lacecap hydrangea／額紫陽花
• introduce／紹介する
• oversea／海外
• by／～によって
• Siebold／シーボルト
• hydrangea／紫陽花
• breeding／品種改良
• progress／進む

woman

It’s a hydrangea native to Japan.
（日本原産の紫陽花なのね。）

山紫陽花(ヤマアジサイ)を英語で説明

山紫陽花は、古くから日本の山や野原に自生してきた紫陽花です。
山紫陽花の樹高は約1メートル、花は7～18センチメートルほどです。
額紫陽花よりも山紫陽花の花は小ぶりで、花の色は多様性に富みます。

Mountain hydrangea is a hydrangea that has been native to the mountains and fields of Japan since ancient times.

山紫陽花は、古くから日本の山や野原に自生してきた紫陽花です。

• Mountain hydrangea／山紫陽花
• hydrangea／紫陽花
• native to／自生の
• mountain／山
• field／野原
• Japan／日本
• since ancient times／古くから

The height of the Mountain hydrangea is about 1 meter, and the flowers are about 7 to 18 centimeters.

山紫陽花の樹高は約1メートル、花は7～18センチメートルほどです。

• height／高さ
• Mountain hydrangea／山紫陽花
• about／約
• meter／メートル
• flower／花
• centimeter／センチメートル

The flowers of Mountain hydrangea are smaller than the Lacecap hydrangea, and the colors of the flowers are rich in variety.

額紫陽花よりも山紫陽花の花は小ぶりで、花の色は多様性に富みます。

• flower／花
• Mountain hydrangea／山紫陽花
• smaller than／～より小さい
• Lacecap hydrangea／額紫陽花
• color／色
• rich in variety／多様性に富む、バラエティに富む

woman

It’s a small and colorful hydrangea.
（小さめで色彩豊かな紫陽花なのね。）

紫陽花(アジサイ)を英語で説明｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

日本で紫陽花と言えば、青や紫やピンクの、丸くて大きな花をイメージすると思いますが、実際には、紫陽花には非常に多くの種類があります。

日本原産の額紫陽花が西洋に輸出され、より華やかになった紫陽花が日本に再度輸入もされています。

一般的に日本で紫陽花と言われている花の特徴や、額紫陽花や山紫陽花など、他の種類の紫陽花についても、外国人にも英語でわかり易く説明してみて下さい。

girl

英語で説明する方法はわかったけど、英語で説明する自信がないわ。
英会話教室に通う時間もお金もないし。

スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

「おもてなし英語」や「海外旅行英語」が身につく。ニューヨークを舞台に繰り広げられるストーリーに沿って海外ドラマを鑑賞しているような感覚で楽しみながら英語を学べます。大ヒットドラマ「ごくせん・ナースのお仕事」などを手掛けた脚本家、江頭美智留氏によるドラマ式レッスン。全ての機能が7日間無料でお試し可能。

かなえ

そんな人には、こちらのアプリがお勧めです。
PCやスマホで気軽に英会話の練習ができます。
アプリなので費用もそんなに高くないですし、自宅で自分のペースで英会話の勉強ができますよ。

girl

でも、アプリだと本当に会話が通じているのかわからなくないですか？

オンライン英会話　DMM

圧倒的な低価格と世界117ヵ国以上の講師からなる質の高いレッスンが魅力。24時間365日、いつでも受講可能。無料で使えるレッスン教材が豊富です。無料体験キャンペーン実施中。

オンライン英会話　NativeCamp（ネイティブキャンプ）

予約不要で24時間365日好きな時にレッスンできる。短期間で圧倒的な英語力を身に着けたい方に最適。定額なのでレッスンすればするほどお得です。無料体験キャンペーン実施中。

オンライン英会話　レアジョブ

スピーキングには、定量的な測定指標が定まっておらず、経験や感覚など定性的に判断せざるを得ないのが現状。レアジョブは、英語スピーキング力を適正測定、可視化する「PROGOS」システムを開発しました。無料体験キャンペーン実施中。

かなえ

外国人と会話の練習をしたい場合は、オンラインでできる英会話はいかがでしょうか？
こちらも自宅から自分の都合が良い時間に英会話ができますよ。

リンク

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの？私が実際に体験した６社を紹介 オンライン英会話ってどこがいいのか？ こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較｜どれがおすすめなの？ スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...