MENU

奈良公園を英語で説明|鹿せんべいで有名な公園を6つの例文で紹介

ブログランキング・にほんブログ村へ PVアクセスランキング にほんブログ村

外国人から「奈良公園って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか?

woman
What is “Nara-Koen”?
(「奈良公園」って何ですか?)
girl
えーっと。
奈良公園って英語で何て説明すればいいのかしら?

外国人に奈良公園をどうやって説明すればいいのか?

そんな疑問にお答えします。

奈良公園は英語で「Nara Park奈良公園)」です。

かなえ
Nara Park is a park famous for deer rice crackers in Nara City, Nara Prefecture.
(奈良公園は、奈良県奈良市にある、鹿せんべいで有名な公園です。)

奈良公園について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

目次

奈良公園を英語で説明

奈良公園を英語で説明

奈良公園は、奈良県奈良市にある、鹿せんべいで有名な公園です。
奈良公園は、国指定の文化財として指定されています。
周辺の寺・神社なども含めると、奈良公園の面積は東西約4キロメートル南北約2キロメートルとなっています。
奈良公園内には、国宝や世界遺産の物件が多く存在し、国内外の多くの観光客が訪れています。

Nara Park is a park famous for deer rice crackers in Nara City, Nara Prefecture.

奈良公園は、奈良県奈良市にある、鹿せんべいで有名な公園です。

  • Nara Park/奈良公園
  • park/公園
  • famous for/~で有名な
  • deer rice crackers/鹿せんべい
  • Nara City/奈良市
  • Nara Prefecture/奈良県

Nara Park is designated as a national cultural property.

奈良公園は、国指定の文化財として指定されています。

  • Nara Park/奈良公園
  • be designated as/~に指定されている
  • national/国の
  • cultural property/文化財

Including the surrounding temples and shrines, the area of Nara Park is about 4 kilometers east-west and about 2 kilometers north-south.

周辺の寺・神社なども含めると、奈良公園の面積は東西約4キロメートル南北約2キロメートルとなっています。

  • including/を含めて
  • surrounding/周辺の
  • temple/寺
  • shrine/神社
  • area/面積
  • Nara Park/奈良公園
  • about/約
  • kilometer/キロメーター
  • east-west/東西
  • north-south/南北

There are many national treasures and world heritage sites in Nara Park, which are visited by many domestic and foreign tourists.

奈良公園内には、国宝や世界遺産の物件が多く存在し、国内外の多くの観光客が訪れています。

  • many/多くの
  • national treasure/国宝
  • world heritage site/国宝
  • Nara Park/奈良公園
  • visite/訪れる
  • domestic/国内
  • foreign/国外
  • tourist/観光客
woman
It’s a huge park.
(ものすごく大きな公園なのね。)

奈良公園の鹿を英語で説明

奈良公園の鹿を英語で説明

奈良公園には、約1200頭の鹿がいます。
この鹿は、奈良公園の周辺に生息する野生動物で、国の天然記念物に指定されています。
鹿に餌をあげることはできますが、野生動物のため鹿に攻撃されることがあるので注意が必要です。

There are about 1200 deer in Nara Park.

奈良公園には、約1200頭の鹿がいます。

  • about/約
  • deer/鹿
  • Nara Park/奈良公園

This deer is a wild animal that lives around Nara Park and is designated as a national natural monument.

この鹿は、奈良公園の周辺に生息する野生動物で、国の天然記念物に指定されています。

  • deer/鹿
  • wild animal/野生動物
  • live/生息する
  • around/周辺に
  • Nara Park/奈良公園
  • be designated as/~に指定されている
  • national/国の
  • natural monument/天然記念物

You can feed deer, but be aware that wild animals can attack you.

鹿に餌をあげることはできますが、野生動物のため鹿に攻撃されることがあるので注意が必要です。

  • can/できる、することがある
  • feed/餌をあげる
  • deer/鹿
  • be aware/注意してください
  • wild animal/野生動物
  • attack/攻撃する
woman
It’s a wild deer.
(野生の鹿なのね。)

奈良公園の鹿せんべいを英語で説明

奈良公園の鹿せんべいを英語で説明

鹿せんべいは、観光客が奈良公園の鹿に餌をあげるために、奈良公園内の売店で販売されているせんべい状の餌です。
鹿せんべいの材料は米ぬかと小麦粉のみで、味付けもなく、保存料も入っていません。
人間も鹿せんべいを食べることはできますが、賞味期限も設定されておらず味もないため、食べることは推奨されていません。
奈良公園では、鹿せんべい以外の餌を鹿に与えることは禁止されています。

Shika-senbei is a rice cracker-shaped food sold at stores in Nara Park for tourists to feed deer in Nara Park.

鹿せんべいは、観光客が奈良公園の鹿に餌をあげるために、奈良公園内の売店で販売されているせんべい状の餌です。

  • Shika-senbei/鹿せんべい
  • rice cracker-shaped/せんべい状の
  • food/餌
  • sold/sell(販売する)の過去形・過去分詞
  • store/売店
  • Nara Park/奈良公園
  • tourist/観光客
  • feed/餌をあげる
  • deer/鹿

The only ingredients for shika-senbei are rice bran and wheat flour, which are unseasoned and contain no preservatives.

鹿せんべいの材料は米ぬかと小麦粉のみで、味付けもなく、保存料も入っていません。

  • only/唯一の
  • ingredient/材料
  • shika-senbei/鹿せんべい
  • rice bran/米ぬか
  • wheat flour/小麦粉
  • unseasoned/味付けのない
  • contain/含む
  • no/何も~ない
  • preservative/保存料

Humans can also eat shika-senbei, but it is not recommended because it has no expiration date and no taste.

人間も鹿せんべいを食べることはできますが、賞味期限も設定されておらず味もないため、食べることは推奨されていません。

  • human/人間
  • can/できる
  • also/もまた
  • eat/食べる
  • shika-senbei/鹿せんべい
  • recommend/推奨する
  • because/なので
  • no/~がない
  • expiration date/賞味期限
  • taste/味

In Nara Park, feeding deer other than deer rice crackers is prohibited.

奈良公園では、鹿せんべい以外の餌を鹿に与えることは禁止されています。

  • Nara Park/奈良公園
  • feed/餌を与える
  • deer/鹿
  • other than/~以外の
  • deer rice cracker/鹿せんべい
  • prohibit/禁止する
woman
Deer rice crackers are deer food, aren’t they?
(鹿せんべいは鹿の餌なのね。)

奈良公園の鹿せんべいの与え方を英語で説明

奈良公園の鹿せんべいの与え方を英語で説明

鹿は、観光客が販売所で鹿せんべいを購入すると群がってきます。
鹿せんべいを束ねている紙を剝がすのに手間取ると、鹿に頭突きをされることもあります。
鹿せんべいを高い場所で見せると、お辞儀をするように頭を上下に振る鹿もいます。
鹿せんべいがなくなったら、手を開いて見せ、鹿せんべいがないことを鹿に伝えると安全です。

Deer flock when tourists buy shika-senbei at the store.

鹿は、観光客が販売所で鹿せんべいを購入すると群がってきます。

  • deer/鹿
  • flock/群がる
  • tourist/観光客
  • buy/買う
  • shika-senbei/鹿せんべい
  • store/販売所

If you take the time to remove the paper that bundles the deer rice crackers, you may be head-butted by the deer.

鹿せんべいを束ねている紙を剝がすのに手間取ると、鹿に頭突きをされることもあります。

  • take the time to/時間をかけて
  • remove/取り除く
  • paper/紙
  • bundle/束ねる
  • deer rice cracker/鹿せんべい
  • may/かもしれない
  • head-butt/頭突きをする
  • by/~によって
  • deer/鹿

When you show a deer rice cracker in a high place, some deer shake their heads up and down like bowing.

鹿せんべいを高い場所で見せると、お辞儀をするように頭を上下に振る鹿もいます。

  • show/見せる
  • deer rice cracker/鹿せんべい
  • high/高い
  • place/場所
  • some/いくらかの
  • deer/鹿
  • shake/振る
  • head/頭
  • up and down/上下に
  • like/のように
  • bow/お辞儀する

When the deer rice crackers are gone, it is safe to open your hands and tell the deer that there are no deer rice crackers.

鹿せんべいがなくなったら、手を開いて見せ、鹿せんべいがないことを鹿に伝えると安全です。

  • deer rice cracker/鹿せんべい
  • gone/go(なくなる)の過去分詞
  • safe/安全な
  • open/開く
  • hand/手
  • tell/伝える
  • deer/鹿
  • no/ひとつも~ない
  • deer rice cracker/鹿せんべい
woman
We need to be careful when giving deer rice crackers to deer.
(鹿に鹿せんべいをあげる時は注意が必要ね。)

奈良公園の鹿と接する場合の注意事項を英語で説明

奈良公園の鹿と接する場合の注意事項を英語で説明

犬は鹿の敵なので、犬にはリードを付け、犬を鹿に近づけないようにする必要があります。
鹿は、人が手に持っている地図やパンフレットなどを食べてしまうことがあるので、手荷物には注意が必要です。
鹿が間違って食べて死んでしまうことがあるので、奈良公園内にゴミを捨ててはいけません。

Dogs are enemies of deer, so you need to attach a leash to the dog to keep it away from the deer.

犬は鹿の敵なので、犬には綱を付け、犬を鹿に近づけないようにする必要があります。

  • dog/犬
  • enemy/敵
  • deer/鹿
  • need/必要がある
  • attach/付ける
  • leash/(犬などをつないでおく)革ひも
  • keep away/~に近づけない

Deer may eat maps and pamphlets that people have in their hands, so be careful with your baggage.

鹿は、人が手に持っている地図やパンフレットなどを食べてしまうことがあるので、手荷物には注意が必要です。

  • deer/鹿
  • may/かもしれない
  • eat/食べる
  • map/地図
  • pamphlet/パンフレット
  • people/人
  • have/持つ
  • hand/手
  • careful/注意する
  • baggage/手荷物

Do not throw trash in Nara Park as deer can accidentally eat and die.

鹿が間違って食べて死んでしまうことがあるので、奈良公園内にゴミを捨ててはいけません。

  • throw/ほうる
  • trash/ゴミ
  • Nara Park/奈良公園
  • as/なので
  • deer/鹿
  • can/ありうる
  • accidentally/食べる
  • eat/食べる
  • die/死ぬ
woman
We need to be careful when dealing with deer.
(鹿と接するには注意が必要なのね。)

奈良公園の鹿の諸問題を英語で説明

奈良公園の鹿の諸問題を英語で説明

奈良公園の鹿が道路に飛び出して、交通事故にあうことがあります。
心無い人間によって、鹿が攻撃される事件が発生することもあります。
鹿が被害を受ける事故や事件がある一方で、鹿が近隣の農地を荒らすという被害も発生しています。
鹿と人間が共生できる社会のあり方が課題となっています。

A deer in Nara Park may jump out onto the road and cause a traffic accident.

奈良公園の鹿が道路に飛び出して、交通事故にあうことがあります。

  • deer/鹿
  • Nara Park/奈良公園
  • may/かもしれない
  • jump out /飛び出す
  • onto/の上に
  • road/道路
  • cause/起こす
  • traffic accident/交通事故

Deer can be attacked by heartless humans.

心無い人間によって、鹿が攻撃される事件が発生することもあります。

  • deer/鹿
  • can/ありえる
  • attack/攻撃する
  • by/によって
  • heartless/心無い
  • humans/人間

While there have been accidents and incidents in which deer are damaged, deer are also damaging nearby agricultural land.

鹿が被害を受ける事故や事件がある一方で、鹿が近隣の農地を荒らすという被害も発生しています。

  • while/一方
  • accident/事故
  • incident/事件
  • deer/鹿
  • damage/被害を与える
  • also/もまた
  • nearby/近隣の
  • agricultural land/農地

The challenge is how to create a society in which deer and humans can coexist.

鹿と人間が共生できる社会のあり方が課題となっています。

  • challenge/課題
  • how/どのように
  • create/考案する
  • society/社会
  • deer/鹿
  • human/人間
  • can/できる
  • coexist/共生する
woman
There are various problems with deer in Nara Park.
(奈良公園の鹿には色々な問題もあるねの。)

奈良公園を英語で説明|まとめ

いかがでしたでしょうか?

奈良公園と言えば、やはり鹿ですよね。

観光客にとっても、野生の鹿に鹿せんべいをあげるのは楽しいですね。

ただ、鹿は野生の鹿なので、注意が必要です。

海外からの観光客も鹿と一緒に楽しく奈良公園で過ごせるよう、奈良公園の魅力と注意点を英語で説明できるといいですね。

girl
英語で説明する方法はわかったけど、英語で説明する自信がないわ。
英会話教室に通う時間もお金もないし。

かなえ
そんな人には、こちらのアプリがお勧めです。
PCやスマホで気軽に英会話の練習ができます。
アプリなので費用もそんなに高くないですし、自宅で自分のペースで英会話の勉強ができますよ。

girl
でも、アプリだと本当に会話が通じているのかわからなくないですか?

かなえ
外国人と会話の練習をしたい場合は、オンラインでできる英会話はいかがでしょうか?
こちらも自宅から自分の都合が良い時間に英会話ができますよ。

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの?私が実際に体験した6社を紹介
オンライン英会話ってどこがいいのか? こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較|どれがおすすめなの?
スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる