MENU

梅を英語で説明|梅の木・花・実は英語では何て言うの?

梅を英語で説明|梅の木・花・実は英語では何て言うの?
にほんブログ村 英語ブログへ PVアクセスランキング にほんブログ村

外国人から「って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか?

woman
What is “Ume”?
(「」って何ですか?)
girl
えーっと。
って英語で何て説明すればいいのかしら?

外国人にをどうやって説明すればいいのか?

そんな疑問にお答えします。

は英語で「plum)」です。

「plum」と言えば「梅」と言う意味として、外国人には伝わります。

ただ、日本人の言っている梅と、外国人が思ってる梅は違う場合があります。

私たちが梅という時に、何のことを意味しますでしょうか?

通常は、梅の花、梅の実、もしくは梅の木全体の事を意味すると思います。

ただ、外国人に「plum」というと、あんずのような、小さくて甘い果物をイメージします。

安易に「plum」と説明すると、お互いに通じているようで、実際は通じてないということになりかねません。

通じてないな、と感じたら、事本独特のものであるという表現に代えてみましょう。

梅の分類plumumeapricot
Japanese plumumeJapanese apricot
梅の木Japanese plum treeume treeJapanese apricot tree
梅の花Japanese plum blossomume blossomJapanese apricot blossom
梅の実Japanese plum fruitume fruitJapanese apricot fruit
かなえ
Ume is a tree that blooms white and pink flowers in winter, and you can eat its fruits.
(梅は、冬に白やピンクの花を咲かせる木で、その実を食べることができます。)

について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

目次

梅を英語で説明

梅を英語で説明

梅は、冬に白やピンクの花を咲かせる木で、その実を食べることができます。
梅の花は、まだ他の花が咲いていない冬の時期に花を咲かせます。
日本では、梅の花を見に行く習慣があります。
日本には、梅の花見ができる梅林や梅園がたくさんあります。

Ume is a tree that blooms white and pink flowers in winter, and you can eat its fruits.

梅は、冬に白やピンクの花を咲かせる木で、その実を食べることができます。

  • ume/梅
  • tree/木
  • bloom/花が咲く
  • white/白
  • pink/ピンク
  • flower/花
  • winter/冬
  • can/できる
  • eat/食べる
  • fruit/実

Japanese plum blossoms bloom during the winter months when other flowers have not yet bloomed.

梅の花は、まだ他の花が咲いていない冬の時期に花を咲かせます。

  • Japanese plum blossom/梅の花
  • bloom/花が咲く
  • winter months
  • during the winter months/冬の間
  • when/~の時
  • other/他の
  • flower/花
  • yet/まだ

In Japan, it is customary to go to see ume blossoms.

日本では、梅の花を見に行く習慣があります。

  • Japan/日本
  • customary/習慣的な
  • go to see/見に行く
  • ume blossom/梅の花

In Japan, there are many ume grove and ume gardens where you can see Japanese apricot blossoms.

日本には、梅の花見ができる梅林や梅園がたくさんあります。

  • Japan/日本
  • many/沢山の
  • ume grove/梅林(groveはforestよりも規模の小さい林)
  • ume garden/梅園
  • where/~の場所
  • can/できる
  • see/見る
  • Japanese apricot blossom/梅の花
woman
Ume blossoms bloom in winter.
(梅の花は冬に咲くのね。)

梅の英語の発音(読み方)

梅の英語の発音(読み方)

日本語の通り「ume」と書く場合は、「ウメ」と発音します。

海外でも一般的に使われている梅は「plum」と書き、「プラム」と発音します。

梅の実は杏に似ているため、「apricot」という事ができ、「アプリコット」と発音します。

「plum」や「apricot」を使う場合、日本特有の植物であることがわかるように「Japanese」をつけるとより分かりやすくなります。

花を表す英語は「blossom」で、「ブロッサム」と発音します。

木は英語で「tree」と書き、「ツリー」と発音します。

実は英語で「fruit」と書き、「フルーツ」と発音します。

梅の分類Japanese plum (ジャパニーズ プラム)ume(ウメ)Japanese apricot(ジャパニーズ アプリコット)
木→tree(ツリー)Japanese plum treeume treeJapanese apricot tree
花→blossom(ブロッサム)Japanese plum blossomume blossomJapanese apricot blossom
実→fruit(フルーツ)Japanese plum fruitume fruitJapanese apricot fruit

梅の木を英語で説明

梅の木を英語で説明

梅の木は、紀元前に、中国から日本に伝わったと言われています。
梅の木には、500以上の種類があると言われています。
梅の木には、花を鑑賞するため品種と、実の収穫のための品種があります。
現在では、梅の木は公園や神社や河川敷沿いなど、色々な所に植えられています

The plum tree is said to have been introduced from China to Japan in BC.

梅の木は、紀元前に、中国から日本に伝わったと言われています。

  • plum tree/梅の木
  • is said to/~であると言われている
  • introduce/伝わる
  • from A to B/AからBに
  • China/中国
  • Japan/日本
  • BC/紀元前(before christ)

It is said that there are more than 500 types of Japanese plum trees.

梅の木には、500以上の種類があると言われています。

  • it is said that/~と言われている
  • more than/~以上
  • type/種類
  • Japanese plum tree/梅の木

There are varieties of ume trees for viewing flowers and varieties for harvesting fruits.

梅の木には、花を鑑賞するためと実の収穫のための品種があります。

  • variety/種類
  • ume tree/梅の木
  • for/~のための
  • view/鑑賞する
  • flower/花
  • harvest/収穫する
  • fruit/実

Today, Japanese apricot trees are planted in various places such as parks, shrines, and along riverbeds.

現在では、梅の木は公園や神社や河川敷沿いなど、色々な場所に植えられています

  • today/現在
  • Japanese apricot tree/梅の木
  • plant/植える
  • various/色々な
  • place/場所
  • such as/など
  • park/公園
  • shrine/神社
  • along/~に沿って
  • riverbed/河川敷
woman
There are various types of ume trees.
(梅の木には、色々な種類があるのね。)

梅の花を英語で説明

梅の花を英語で説明

梅の花は、梅の種類によって開花時期が異なります。
ほとんどの梅の花は、1月から3月にかけて花を咲かせます。
梅の花には、白やピンクや紅色など、色々な色があります。
春に先駆けて最初に美しい花を咲かせる梅の花は、古くから人々に愛されてきました。

Plum blossoms have different flowering times depending on the type of plum..

梅の花は、梅の種類によって開花時期が異なります。

  • plum blossom/梅の花
  • different/異なった
  • flowering time/開花時期
  • depend on/~によって
  • type/種類.
  • plum/梅

Most ume blossoms bloom from January to March.

ほとんどの梅の花は、1月から3月にかけて花を咲かせます。

  • most/ほとんどの
  • ume blossom/梅の花
  • bloom/花が咲く
  • from A to B/AからBに
  • January/1月
  • March/3月

Japanese plum blossoms come in a variety of colors, including white, pink, and crimson.

梅の花には、白やピンクや紅色など、色々な色があります。

  • Japanese plum blossom/梅の花
  • come/現れる
  • in a variety of/色々な
  • color/色
  • including/~を含めて
  • white/白
  • pink/ピンク
  • crimson/深紅

Japanese apricot blossoms, which are the first to bloom beautiful flowers before spring, have been loved by people for a long time.

春に先駆けて最初に美しい花を咲かせる梅の花は、古くから人々に愛されてきました。

  • Japanese apricot blossom/梅の花
  • first/始め、一番
  • bloom flowers/花を咲かせる
  • beautiful/美しい
  • before/前に
  • spring/春
  • love/愛する
  • by/~によって
  • people/人々
  • for a long time/古くから(長い間)
woman
Plums bloom before spring comes.
(梅は春が来る前に花を咲かせるのね。)

梅の実を英語で説明

梅の実を英語で説明

梅は、6月頃に2~3センチメートルの球形の実をつけます。
梅の実の表面には、片方に浅い溝があります。
熟していない梅の実を食べると、中毒を起こす可能性があります。
熟した梅の実は、そのまま食べたり、加工食品にすることができます。

Plums bear a few centimeters of spherical fruit around June.

梅は、6月頃に2~3センチメートルの球形の実をつけます。

  • plum/梅
  • bear/(実を)結ぶ
  • a few centimeter/数センチ
  • spherical/球形の
  • fruit/実
  • around/頃
  • June/6月

The surface of the Japanese plum fruit has a shallow groove on one side.

梅の実の表面には、片方に浅い溝があります。

  • surface/表面
  • Japanese plum fruit/梅の実
  • shallow/浅井
  • groove/溝
  • one side/片側

Eating unripe ume fruits can cause poisoning.

熟していない梅の実を食べると、中毒を起こす可能性があります。

  • eat/食べる
  • unripe/未熟な
  • ume fruit/梅の実
  • can/可能性がある
  • cause/起こす
  • poisoning/中毒

Ripe Japanese apricot fruits can be eaten as they are or made into processed foods.

熟した梅の実は、そのまま食べたり、加工食品にすることができます。

  • ripe/熟した
  • Japanese apricot fruit/梅の実
  • can/できる
  • eaten/eat(食べる)の過去分詞
  • as they are/そのまま
  • made/make(作る)の過去形・過去分詞
  • make into/~に加工する
  • processed food/加工食品
あわせて読みたい
梅干しを英語で説明|酸っぱい味の表現の仕方や梅干しの作り方を説明 外国人から「梅干しって何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか? 外国人に梅干しをどうやって説明すればいいのか? そんな疑問にお答えします。 梅干...
woman
You can’t eat unripe ume fruits.
(熟していない梅の実は食べられないのね。)

梅を英語で説明|まとめ

いかがでしたでしょうか?

梅は、日本に昔からある、春を告げる花として有名です。

美しい梅の花は、古くから、和歌などにも多く登場します。

梅の実は、梅干しや様々な加工食品として、日本人の食卓に提供されます。

日本を代表する花であり果実である梅を、是非、外国人にも、英語でわかり易く説明してみて下さい。

girl
英語で説明する方法はわかったけど、英語で説明する自信がないわ。
英会話教室に通う時間もお金もないし。

かなえ
そんな人には、こちらのアプリがお勧めです。
PCやスマホで気軽に英会話の練習ができます。
アプリなので費用もそんなに高くないですし、自宅で自分のペースで英会話の勉強ができますよ。

girl
でも、アプリだと本当に会話が通じているのかわからなくないですか?

かなえ
外国人と会話の練習をしたい場合は、オンラインでできる英会話はいかがでしょうか?
こちらも自宅から自分の都合が良い時間に英会話ができますよ。

あわせて読みたい
オンライン英会話ってどこがいいの?私が実際に体験した6社を紹介 オンライン英会話ってどこがいいのか? こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい
スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較|どれがおすすめなの? スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる