たこ焼きを英語で説明｜歴史や材料・作り方・味付け・食べ方を紹介

外国人から「たこ焼きって何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？

woman

What is “Takoyaki“?
（「たこ焼き」って何ですか？）

girl

えーっと。
たこ焼きって英語で何て説明すればいいのかしら？

外国人にたこ焼きをどうやって説明すればいいのか？

そんな疑問にお答えします。

たこ焼きは英語で「Ball-shaped snack with octopus（タコの入ったボール型のおやつ）」です。

かなえ

Takoyaki is a snack made by putting octopus and condiments in flour dough and baking it in a ball shape.
（たこ焼きは、小麦粉の生地の中にタコと薬味を入れてボール型に焼いたおやつです。）

たこ焼きについて英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

たこ焼きを英語で説明

たこ焼きは、小麦粉の生地の中にタコと薬味を入れてボール型に焼いたおやつです。
たこ焼きは、直径 3～5cmほどで、ソースとマヨネーズをかけて食べます。
たこ焼きの発祥は大阪で、現在では、大阪のいたる所にたこ焼き屋があります。

Takoyaki is a snack made by putting octopus and condiments in flour dough and baking it in a ball shape.

たこ焼きは、小麦粉の生地の中にタコと薬味を入れてボール型に焼いたおやつです。

• Takoyaki／たこ焼き
• snack／おやつ
• made／make（作る）の過去形・過去分詞
• by／～で
• put／入れる
• octopus／タコ
• condiments／薬味
• flour／小麦粉
• dough／生地
• bake／焼く
• ball／ボール
• shape／型

Takoyaki is about 3 to 5 cm in diameter and is eaten with sauce and mayonnaise.

たこ焼きは、直径 3～5cmほどで、ソースとマヨネーズをかけて食べます。

• Takoyaki／たこ焼き
• about／約
• diameter／直径
• eaten／eat（食べる）の過去分詞
• with／～とともに
• sauce／ソース
• mayonnaise／マヨネーズ

Takoyaki originated in Osaka, and nowadays there are takoyaki shops all over Osaka.

たこ焼きの発祥は大阪で、現在では、大阪のいたる所にたこ焼き屋があります。

• Takoyaki／たこ焼き
• originated in／～に始まる
• Osaka／大阪
• nowadays／現在
• there are／ある
• shop／店
• all over／いたる所

woman

It’s a round and small snack.
（丸くて小さいおやつなのね。）

たこ焼きの歴史を英語で説明

たこ焼きの発祥は大阪で、もともとは、醤油味の牛肉が具材として使われていました。
1935年に、牛肉の代わりにタコと卵を入れるようになり、たこ焼きと名づけられました。
その頃のたこ焼きは、生地に味をつけてあり、何もかけずに食べるのが主流でした。
第二次世界大戦後ソースが発明され、たこ焼きにソースをかけるようになっていきました。

Takoyaki originated in Osaka, and originally, soy sauce-flavored beef was used as an ingredient.

たこ焼きの発祥は大阪で、もともとは、醤油味の牛肉が具材として使われていました。

• Takoyaki／たこ焼き
• originated in／～に始まる
• Osaka／大阪
• originally／もともと
• soy sauce-flavored／醤油味
• beef／牛肉
• use／使う
• as／～として
• ingredient／具材

In 1935, octopus and eggs were added instead of beef, and it was named Takoyaki.

1935年に、牛肉の代わりにタコと卵を入れるようになり、たこ焼きと名づけられました。

• octopus／タコ
• egg／卵
• add／加える
• instead of／～の代わりに
• beef／牛肉
• name／名づける
• Takoyaki／たこ焼き

At that time, takoyaki was seasoned with dough, and it was the mainstream to eat it without sprinkling anything.

その頃のたこ焼きは、生地に味をつけてあり、何もかけずに食べるのが主流でした。

• at that time／その頃
• takoyaki／たこ焼き
• season with／味付けする
• dough／生地
• mainstream／主流
• eat／食べる
• without／～なしに
• sprinkle／振りかける
• anything／何も（～ない）

After World War II, the sauce was invented, and the sauce was added to takoyaki.

第二次世界大戦後ソースが発明され、たこ焼きにソースをかけるようになっていきました。

• after／後
• World War II／第二次世界大戦
• sauce／ソース
• invente／発明する
• add／加える
• takoyaki／たこ焼き

woman

In the beginning, the sauce wasn’t used.
（最初の頃は、ソースは使われていなかったのね。）

たこ焼きの材料を英語で説明

たこ焼きの生地は、小麦粉とだし汁と卵を混ぜ合わせて作ります。
たこ焼きのメインの具材はタコです。
たこ焼きの生地には、みじん切りにしたキャベツを入れるのが一般的です。
地域やお店によっては、みじん切りにした長ネギ、紅生姜、天かす、干しえびなどを入れることもあります。

Takoyaki dough is made by mixing flour, soup stock and eggs.

たこ焼きの生地は、小麦粉とだし汁と卵を混ぜ合わせて作ります。

• Takoyaki／たこ焼き
• dough／生地
• made／make（作る）の過去形・過去分詞
• by／～によって
• mix／混ぜる
• flour／小麦粉
• soup stock／だし汁
• egg／卵

The main ingredient of takoyaki is octopus.

たこ焼きのメインの具材はタコです。

• main／メイン
• ingredient／具材
• takoyaki／たこ焼き
• octopus／タコ

It is common to add chopped cabbage to the takoyaki dough.

たこ焼きの生地には、みじん切りにしたキャベツを入れるのが一般的です。

• it is common／～が一般的です
• add／加える
• chopped／みじん切りにした
• cabbage／キャベツ
• takoyaki／たこ焼き
• dough／生地

Depending on the area and the shop, chopped green onions, pickled ginger, tenkasu, dried shrimp, etc. may be added.

地域やお店によっては、みじん切りにした長ネギ、紅生姜、天かす、干しえびなどを入れることもあります。

• depend on／～による
• area／地域
• shop／お店
• chopped／みじん切りにした
• green onion／長ネギ
• pickled ginger／紅生姜
• tenkasu／天かす
• dried shrimp／干しエビ
• etc.／など
• may／ということもある
• add／加える

woman

The main ingredient of takoyaki is octopus.
（たこ焼きのメインの具材はタコなのね。）

たこ焼きの作り方を英語で説明

たこ焼きを作るには、たくさんの半球状のくぼみがある鉄板を使用します。
たこ焼き器を火にかけ、くぼみに油を塗り、生地がこびりつかないようにします。
たこ焼き器のくぼみに生地を流し込み、その上にたこを一つづつ置いていきます。
たこ焼きの片面に火が通ったら、先のとがった細い棒でたこ焼きを上下に反転させて、球状に焼き上げます。

To make takoyaki, use an iron plate with many hemispherical indentations.

たこ焼きを作るには、たくさんの半球状のくぼみがある鉄板を使用します。

• make／作る
• takoyaki／たこ焼き
• use／使う
• iron plate／鉄板
• with／～のある
• many／たくさんの
• hemispherical／半球状の
• indentation／くぼみ

Heat the takoyaki machine and oil the indentations to prevent the dough from sticking.

たこ焼き器を火にかけ、くぼみに油を塗り、生地がこびりつかないようにします。

• heat／熱する
• takoyaki machine／たこ焼き器
• oil／油を塗る
• indentation／くぼみ
• prevent A from B／AがBするのを妨げる
• dough／生地
• stick／くっつく

Pour the dough into the indentations of the takoyaki machine and place the octopus one by one on it.

たこ焼き器のくぼみに生地を流し込み、その上にたこを一つづつ置いていきます。

• pour／注ぐ
• dough／生地
• into／～の中に
• indentations／くぼみ
• takoyaki machine／たこ焼き器
• place／置く
• octopus／タコ
• one by one／一つづつ
• on／～の上に

When one side of the takoyaki is cooked, turn the takoyaki upside down with a thin stick with a sharp point and bake it in a spherical shape.

たこ焼きの片面に火が通ったら、先のとがった細い棒でたこ焼きを上下に反転させて、球状に焼き上げます。

• when／時
• one side／片面
• takoyaki／たこ焼き
• cook／焼ける
• turn／回転させる
• upside down／逆さまに
• with／～を使って、～のついた
• thin／細い
• stick／棒
• sharp／とがった
• point／先端
• bake／焼く
• spherical／球状の
• shape／形

woman

There is a special cooking utensil for making takoyaki.
（たこ焼きを作る専用の調理器具があるのね。）

たこ焼きの味付けを英語で説明

たこ焼きは、ソースやマヨネーズの上に青のりと鰹節を振りかけて食べるのが一般的です。
ソースではなく、醤油を使用するたこ焼きもあります。
最近では、長ネギをのせたり、ポン酢を付けるたこ焼きも増えています。
地域によっては、塩味のだし汁にたこ焼きを浸して食べることもあります。

Takoyaki is usually eaten by sprinkling green laver and dried bonito on top of sauce and mayonnaise.

たこ焼きは、ソースやマヨネーズの上に青のりと鰹節を振りかけて食べるのが一般的です。

• Takoyaki／たこ焼き
• usually／一般的
• eaten／eat（食べる）の過去分詞
• by／～によｔって
• sprinkle／振りかける
• green laver／青のり
• dried bonito／鰹節
• on top of／～の上部に
• sauce／ソース
• mayonnaise／マヨネーズ

Some takoyaki uses soy sauce instead of sauce.

ソースではなく、醤油を使用するたこ焼きもあります。

• some／ある、いくつかの
• takoyaki／たこ焼き
• use／使う
• soy sauce／醤油
• instead of／～の代わりに
• sauce／ソース

Recently, the number of takoyaki with green onions and ponzu sauce is increasing.

最近では、長ネギをのせたり、ポン酢を付けるたこ焼きも増えています。

• recently／最近
• number／数
• takoyaki／たこ焼き
• with／～をそえた
• green onion／長ネギ
• ponzu sauce／ポン酢
• increase／増える

Depending on the area, takoyaki may be dipped in salty soup stock and eaten.

地域によっては、塩味のだし汁にたこ焼きを浸して食べることもあります。

• depend on／～による
• area／地域
• takoyaki／たこ焼き
• may／ということもある
• dip／浸す
• salty／塩気のある
• soup stock／だし汁
• eaten／eat（食べる）の過去分詞

woman

Takoyaki has various seasonings.
（たこ焼きには色々な味付けがあるのね。）

たこ焼きの食べ方を英語で説明

屋台で食べるたこ焼きには、舟型の使い捨ての容器がよく使われます。
通常、一皿には、たこ焼きが8個入っています。
たこ焼きにはつまようじが付いており、爪楊枝でたこ焼きを一つづつさして食べます。
焼き立てのたこ焼きは中が熱いので、やけどをしないように気を付ける必要があります。

For takoyaki eaten at food stalls, boat-shaped disposable containers are often used.

屋台で食べるたこ焼きには、舟型の使い捨ての容器がよく使われます。

• takoyaki／たこ焼き
• eaten／eat（食べる）の過去分詞
• food stall／屋台
• boat-shaped／舟型
• disposable／使い捨ての
• container／容器
• often／しばしば
• use／使う

Usually, one plate contains 8 takoyaki.

通常、一皿には、たこ焼きが8個入っています。

• usually／通常
• plate／皿
• contain／含む
• takoyaki／たこ焼き

Takoyaki comes with a toothpick, and you can eat takoyaki one by one with a toothpick.

たこ焼きにはつまようじが付いており、爪楊枝でたこ焼きを一つづつさして食べます。

• Takoyaki／たこ焼き
• come with／～が付いてくる
• toothpick／つまようじ
• can／できる
• eat／食べる
• takoyaki／たこ焼き
• one by one／たこ焼き
• with／～を使って

Freshly baked takoyaki is hot inside, so you need to be careful not to get burned.

焼き立てのたこ焼きは中が熱いので、やけどをしないように気を付ける必要があります。

• freshly／新たに、最近に
• bake／焼く
• takoyaki／たこ焼き
• hot／熱い
• inside／中
• so／だから
• need／～する必要がある
• careful／気を付ける
• not to／～しないように
• get burned／やけどする

woman

You eat takoyaki with toothpicks.
（爪楊枝を使ってたこ焼きを食べるのね。）

たこ焼きを英語で説明｜まとめ

いかがでしたでしょうか？

たこ焼きは、屋台などで気軽に買えるので、旅行に来た外国人にも紹介しやすいですね。

手軽でお手頃な値段で美味しくいただけるたこ焼きを、是非、外国人にも英語で紹介してみて下さい。

girl

英語で説明する方法はわかったけど、英語で説明する自信がないわ。
英会話教室に通う時間もお金もないし。

スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

「おもてなし英語」や「海外旅行英語」が身につく。ニューヨークを舞台に繰り広げられるストーリーに沿って海外ドラマを鑑賞しているような感覚で楽しみながら英語を学べます。大ヒットドラマ「ごくせん・ナースのお仕事」などを手掛けた脚本家、江頭美智留氏によるドラマ式レッスン。全ての機能が7日間無料でお試し可能。

かなえ

そんな人には、こちらのアプリがお勧めです。
PCやスマホで気軽に英会話の練習ができます。
アプリなので費用もそんなに高くないですし、自宅で自分のペースで英会話の勉強ができますよ。

girl

でも、アプリだと本当に会話が通じているのかわからなくないですか？

オンライン英会話　DMM

圧倒的な低価格と世界117ヵ国以上の講師からなる質の高いレッスンが魅力。24時間365日、いつでも受講可能。無料で使えるレッスン教材が豊富です。無料体験キャンペーン実施中。

オンライン英会話　NativeCamp（ネイティブキャンプ）

予約不要で24時間365日好きな時にレッスンできる。短期間で圧倒的な英語力を身に着けたい方に最適。定額なのでレッスンすればするほどお得です。無料体験キャンペーン実施中。

オンライン英会話　レアジョブ

スピーキングには、定量的な測定指標が定まっておらず、経験や感覚など定性的に判断せざるを得ないのが現状。レアジョブは、英語スピーキング力を適正測定、可視化する「PROGOS」システムを開発しました。無料体験キャンペーン実施中。

かなえ

外国人と会話の練習をしたい場合は、オンラインでできる英会話はいかがでしょうか？
こちらも自宅から自分の都合が良い時間に英会話ができますよ。

リンク

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの？私が実際に体験した６社を紹介 オンライン英会話ってどこがいいのか？ こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較｜どれがおすすめなの？ スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...