MENU

東京都庁を英語で説明|英語名や展望台などについて6つの例文で紹介

ブログランキング・にほんブログ村へ PVアクセスランキング にほんブログ村

外国人から「東京都庁って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか?

woman
What is “Tokyo Tocho”?
(「東京都庁」って何ですか?)
girl
えーっと。
東京都庁って英語で何て説明すればいいのかしら?

外国人に東京都庁をどうやって説明すればいいのか?

そんな疑問にお答えします。

東京都庁は英語で「Tokyo Metropolitan Government東京都の政府)」です。

かなえ
The Tokyo Metropolitan Government is an administrative agency of Tokyo, a local public body.
(東京都は、地方公共団体である東京都の行政機関です。)

東京都庁について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

目次

東京都庁を英語で説明

東京都庁を英語で説明

東京都庁は、地方公共団体である東京都の行政機関です。
地方公共団体とは、国の領土・人等の一部を統治する日本の行政機関のことです。
東京都庁舎は、東京都新宿区西新宿にある東京都庁が入居する行政施設です。

The Tokyo Metropolitan Government is an administrative agency of Tokyo, a local public body.

東京都庁は、地方公共団体である東京都の行政機関です。

  • Tokyo Metropolitan Government/東京都庁
  • administrative agency/行政機関
  • Tokyo/東京
  • local public body/地方公共団体

A local public body is a Japanese administrative agency that governs a part of the territory, people, etc. of the country.

地方公共団体とは、国の領土・人等の一部を統治する日本の行政機関のことです。

  • local public body/地方公共団体
  • Japanese/日本の
  • administrative agency/行政機関
  • govern/統治する
  • a part of/~の一部
  • territory/領土
  • people/人
  • etc./など
  • country/国

The Tokyo Metropolitan Government Building is an administrative facility located in Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, where the Tokyo Metropolitan Government is located.

東京都庁舎は、東京都新宿区西新宿にある東京都庁が入居する行政施設です。

  • Tokyo Metropolitan Government Building/ 東京都庁舎
  • administrative facility/行政施設
  • located/位置する
  • Nishi-Shinjuku/西新宿
  • Shinjuku-ku/新宿区
  • Tokyo/東京
  • Tokyo Metropolitan Governmen/東京都庁
woman
The Tokyo Metropolitan Government is an administrative agency.
(東京都庁は行政機関のことなのね。)

東京都庁の英語名は?

東京都庁の英語名は?

東京都庁の英語名は「Tokyo Metropolitan Government」です。

  • Tokyo/東京
  • Metropolitan/首都の
  • Government/政府

Tokyo Metropolitan Government」は行政機関の名前で、建物の名前は東京都庁舎「Tokyo Metropolitan Government Building」です。

  • Tokyo/東京
  • Metropolitan/首都の
  • Government/政府
  • Building/建築物、建物

東京都庁舎を英語で説明

東京都庁舎を英語で説明

東京都庁舎は、48階建ての「東京都庁第一本庁舎」、34階建ての「東京都庁第二本庁舎」、7階建ての「東京都議会議事堂」で構成されています。
東京都庁第一本庁舎は高さ243 mで、完工時は日本一の高さでした。
東京都庁第二本庁舎は高さは約163mで、東京都庁第一本庁舎とは連絡通路などで行き来できるようになっています。
東京都議会議事堂は高さ約41mで、東京都の仕事や予算について議論したり決定したりする場です。

The Tokyo Metropolitan Government Building consists of a 48-story “Tokyo Metropolitan Government Building No. 1”, a 34-story “Tokyo Metropolitan Government Building No. 2”, and a 7-story “Tokyo Metropolitan Assembly Building”.

東京都庁舎は、48階建ての「東京都庁第一本庁舎」、34階建ての「東京都庁第二本庁舎」、7階建ての「東京都議会議事堂」で構成されています。

  • Tokyo Metropolitan Government Building/東京都庁舎
  • consists of/からなる
  • story/階
  • Tokyo Metropolitan Government Building No. 1/東京都庁第一本庁舎
  • Tokyo Metropolitan Government Building No. 2/東京都庁第二本庁舎
  • Tokyo Metropolitan Assembly Building/東京都議会議事堂

The Tokyo Metropolitan Government Building No. 1 is 243 m high and was the tallest in Japan when it was completed.

東京都庁第一本庁舎は高さ243 mで、完工時は日本一の高さでした。

  • Tokyo Metropolitan Government Building No. 1/東京都庁第一本庁舎
  • high/高さ
  • the tallest/最も高い
  • Japan/日本
  • when/時
  • complete/完成させる

The height of the Tokyo Metropolitan Government Building No. 2 is about 163m, and you can go to and from the Tokyo Metropolitan Government Building No. 1 via a connecting passage.

東京都庁第二本庁舎は高さは約163mで、東京都庁第一本庁舎とは連絡通路などで行き来できるようになっています。

  • Tokyo Metropolitan Government Building No. 2/東京都庁第二本庁舎
  • about/約
  • can/できる
  • go to and from/往復する
  • Tokyo Metropolitan Government Building No. 1/東京都庁第一本庁舎
  • via/~経由で
  • connect/連結する
  • passage/通路

The Tokyo Metropolitan Assembly Building is about 41 meters high and is a place to discuss and decide on the work and budget of Tokyo.

東京都議会議事堂は高さ約41mで、東京都の仕事や予算について議論したり決定したりする場です。

  • Tokyo Metropolitan Assembly Building/東京都議会議事堂
  • about/約
  • meter/メートル
  • high/高さ
  • place/場
  • discuss/議論する
  • decide/決定する
  • work/仕事
  • budget/予算
  • Tokyo/東京
woman
They are quite tall buildings.
(随分と高い建物なのね。)

東京都庁見学を英語で説明

東京都庁見学を英語で説明

東京都庁舎内は、予約なしで誰でも無料で自由に見学ができます。
見学できるエリアは限定されており、執務スペースなどは見学することはできません。
東京都庁舎の一番人気となっている観光スポットは、高さ202メートル、地上45階にある展望台です。

Anyone can freely visit the Tokyo Metropolitan Government Building without reservation.

東京都庁舎内は、予約なしで誰でも無料で自由に見学ができます。

  • anyone/誰でも
  • can/できる
  • freely/自由に
  • visit/参観する
  • Tokyo Metropolitan Government Building/東京都庁舎
  • without/~なしで
  • reservation/予約

The area you can visit is limited, and you cannot visit the office space.

見学できるエリアは限定されており、執務スペースなどは見学することはできません。

  • area/エリア
  • can/できる
  • visit/参観する
  • limited/限られた
  • cannot/できない
  • office space/執務スペース

The most popular tourist attraction of the Tokyo Metropolitan Government Building is the observatory, which is 202 meters high and is located on the 45th floor above the ground.

東京都庁舎の一番人気となっている観光スポットは、高さ202メートル、地上45階にある展望台です。

  • the most popular/もっとも人気のある
  • tourist attraction/観光スポット
  • Tokyo Metropolitan Government Building/東京都庁舎
  • observatory/展望台
  • meter/メートル
  • high/高さ
  • located/位置する
  • 45th floor/45階
  • above the ground/地上
woman
Anyone can freely visit the Tokyo Metropolitan Government Building for free.
(東京都庁舎内は誰でも無料で自由に見学ができるのね。)

東京都庁の展望台を英語で説明

東京都庁の展望台を英語で説明

展望室は、東京都庁第一本庁舎の45階にあり、「南展望室」と「北展望室」に分かれています。
両展望室へはそれぞれ1階から直通エレベーターがあり55秒で到着します。
展望台からは、東京タワーや東京スカイツリー、高層ビル群など、東京の素晴らしい景色を眺めることができます。
天気が良く、空気が澄んでいる日は、展望台から富士山が見えることもあります。

The observatory is located on the 45th floor of the Tokyo Metropolitan Government Building No. 1 and is divided into the “South Observatory” and the “North Observatory”.

展望室は、東京都庁第一本庁舎の45階にあり、「南展望室」と「北展望室」に分かれています。

  • observatory/展望室
  • located/位置する
  • 45th floor/45階
  • Tokyo Metropolitan Government Building No. 1/東京都庁第一本庁舎
  • divided into/分けられる
  • South/南
  • North/北

There is a direct elevator from the 1st floor to both observation rooms, and you can reach them in 55 seconds.

両展望室へはそれぞれ1階から直通エレベーターがあり55秒で到着します。

  • direct/直通の
  • elevator/エレベーター
  • from/~から
  • 1st floor/1階
  • both/両方の
  • observation room/展望室
  • can/できる
  • reach/たどり着く
  • second/秒

From the observatory, you can enjoy a wonderful view of Tokyo such as Tokyo Tower, TOKYO SKYTREE, and skyscrapers.

展望台からは、東京タワーや東京スカイツリー、高層ビル群など、東京の素晴らしい景色を眺めることができます。

  • from/~から
  • observatory/展望台
  • can/できる
  • enjoy/楽しむ
  • wonderful/素晴らしい
  • view/景色
  • Tokyo/東京
  • such as/など
  • Tokyo Tower/東京タワー
  • TOKYO SKYTREE/東京スカイツリー
  • skyscraper/高層ビル

When the weather is nice and the air is clear, you may be able to see Mt. Fuji from the observatory.

天気が良く、空気が澄んでいる日は、展望台から富士山が見えることもあります。

  • when/時
  • weather/天気
  • nice/良い
  • air/空気
  • clear/澄んでいる
  • may/かもしれない
  • be able to/できる
  • see/見る
  • Mt. Fuji/富士山
  • from/~から
  • observatory/展望台
woman
It’s nice to see Mt. Fuji from the observatory.
(展望台から富士山が見れるなんて素敵ね。)

東京都庁の「都庁おもいでピアノ」を英語で説明

東京都庁の「都庁おもいでピアノ」を英語で説明

東京都庁の南展望室は2019年4月にリニューアルされ、グランドピアノが設置されました。
ピアノは都民から寄贈されたグランドピアノで、芸術家の装飾デザインが施されました。
ピアノは、東京都庁舎を訪れる人々のピアノを通じた「思い出づくり」に役立てることを目的に設置されました。
このピアノは、誰でも自由に弾くことができます。

The South Observatory of the Tokyo Metropolitan Government Building was renewed in April 2019, and a grand piano was installed.

東京都庁の南展望室は2019年4月にリニューアルされ、グランドピアノが設置されました。

  • South Observatory/南展望室
  • Tokyo Metropolitan Government Building/東京都庁
  • renew/リニューアルする
  • April/4月
  • grand piano/グランドピアノ
  • install/設置する

The piano is a grand piano donated by the citizens of Tokyo and decorated with an artist’s decorative design.

ピアノは都民から寄贈されたグランドピアノで、芸術家の装飾デザインが施されました。

  • piano/ピアノ
  • grand piano/グランドピアノ
  • donate/寄贈する
  • by/~によって
  • citizen/都民
  • Tokyo/東京
  • decorate/施す
  • artist/芸術家
  • decorative/装飾
  • design/デザイン

The piano was installed for the purpose of helping people who visit the Tokyo Metropolitan Government Building to “create memories” through the piano.

ピアノは、東京都庁舎を訪れる人々のピアノを通じた「思い出づくり」に役立てることを目的に設置されました。

  • piano/ピアノ
  • install/設置する
  • for the purpose of/~を目的に
  • help/手伝う、促進する
  • people/人
  • visit/訪れる
  • Tokyo Metropolitan Government Building/東京都庁舎
  • create/つくる
  • memory/思い出
  • through/~を通して

Anyone can play this piano freely.

このピアノは、誰でも自由に弾くことができます。

  • anyone/誰でも
  • can/できる
  • play/演奏する
  • piano/ピアノ
  • freely/自由に
woman
It’s nice to have a grand piano in the observation room.
(展望室にグランドピアノがあるなんて素敵ね。)

東京都庁を英語で説明|まとめ

いかがでしたでしょうか?

東京都庁は、東京の行政機関ですが、実は、観光地としても有名です。

45階にある展望室は無料で入ることができ、そこから素晴らしい東京の景色を眺めることができます。

美しい東京を眺めながら、外国人と英語で行政について語ることができれば素晴らしいですね。

girl
英語で説明する方法はわかったけど、英語で説明する自信がないわ。
英会話教室に通う時間もお金もないし。

かなえ
そんな人には、こちらのアプリがお勧めです。
PCやスマホで気軽に英会話の練習ができます。
アプリなので費用もそんなに高くないですし、自宅で自分のペースで英会話の勉強ができますよ。

girl
でも、アプリだと本当に会話が通じているのかわからなくないですか?

かなえ
外国人と会話の練習をしたい場合は、オンラインでできる英会話はいかがでしょうか?
こちらも自宅から自分の都合が良い時間に英会話ができますよ。

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの?私が実際に体験した6社を紹介
オンライン英会話ってどこがいいのか? こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較|どれがおすすめなの?
スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる