日本の現代文化を英語で説明– category –

鬼滅の刃の英語版では、鬼はどう表現されているか？ そんな疑問にお答えします。 鬼は英語で「demon」です。 鬼の名前は英語名に直されておらず、日本語と同じです。 鬼舞辻無惨は日本語をローマ字に置き換え、名前・苗字の順に書き、「Muzan Kibutsuji」...

鬼滅の刃の英語版では、呼吸ってどう表現しているのか？ そんな疑問にお答えします。 鬼滅の刃の「呼吸」は、英語で「Breathing Styles」と表現しています。 それぞれの特性の英語に「Breathing」を付けて「〇〇の呼吸」となります。 「水の呼吸」は「Wate...

鬼滅の刃の英語版では、鬼殺隊の柱って何ていうのか？ そんな疑問にお答えします。 柱は英語で「Pillar」ですが、鬼滅の刃では柱は日本語と同じで「Hashira」となっています。 鬼殺隊の水柱は、「the Water Hashira of the Demon Slayer Corps」となります...

鬼滅の刃の英語版では、登場人物の名前ってどうなっているのか？ そんな疑問にお答えします。 日本語の名前は海外ではなじみがないので、日本の漫画やアニメの英語版の場合、英語で呼びやすい名前に変更されていることが多いです。 でも、鬼滅の刃の英語版...

外国人から「鬼滅の刃って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？ 外国人に鬼滅の刃をどうやって説明すればいいのか？ そんな疑問にお答えします。 鬼滅の刃のタイトルは英語で「Demon Slayer（鬼を殺す人）」です。 悪魔の意味を持つ...