MENU

沖縄を英語で説明|観光旅行で有名な沖縄の歴史・海・離島などを紹介

ブログランキング・にほんブログ村へ PVアクセスランキング にほんブログ村

外国人から「沖縄ってどんなところですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか?

woman
“What kind of place is Okinawa?”
沖縄ってどんなところですか?)
girl
えーっと。
沖縄って英語で何て説明すればいいのかしら?

外国人に沖縄をどうやって説明すればいいのか?

そんな疑問にお答えします。

沖縄は「Okinawa is the southernmost prefecture in Japan.沖縄は日本最南端の県です。)」です。

かなえ
Okinawa is a prefecture located in the Kyushu and Okinawa regions of Japan, and the prefectural office is located in Naha City.
(沖縄県は、日本の九州・沖縄地方に位置する県で、県庁所在地は那覇市です。)

沖縄について英語で説明する例文を一緒に見て行きましょう。

目次

沖縄を英語で説明

沖縄を英語で説明

沖縄は、日本の「九州・沖縄地方」に位置する県で、県庁所在地は那覇市です。
沖縄は日本で最も南にあり、沖縄本島、宮古島、石垣島など多くの島々から構成されています。
沖縄はほぼ全域が亜熱帯気候で、年間を通して温暖な気候が続きます。

Okinawa is a prefecture located in the “Kyushu / Okinawa region” of Japan, and the prefectural office is located in Naha City.

沖縄は、日本の「九州・沖縄地方」に位置する県で、県庁所在地は那覇市です。

  • Okinawa/沖縄
  • prefecture/県
  • locate/位置する
  • Kyushu/九州
  • Okinawa/沖縄
  • region/地方
  • Japan/日本
  • prefectural office/県庁
  • Naha City/那覇市

Okinawa is the southernmost island in Japan and is composed of many islands such as the main island of Okinawa, Miyakojima, and Ishigakijima.

沖縄は日本で最も南にあり、沖縄本島、宮古島、石垣島など多くの島々から構成されています。

  • Okinawa/沖縄
  • southernmost/最南端の
  • island/島
  • Japan/日本
  • compose/構成する
  • many/多くの
  • island/島
  • such as/など
  • main island/本島
  • Okinawa/沖縄
  • Miyakojima/宮古島
  • Ishigakijima/石垣島

Almost the entire area of Okinawa has a subtropical climate, and the warm climate continues throughout the year.

沖縄はほぼ全域が亜熱帯気候で、年間を通して温暖な気候が続きます。

  • almost/ほとんど
  • entire/全部の
  • area/地域
  • Okinawa/沖縄
  • subtropical climate/亜熱帯気候
  • warm/温かい
  • climate/気候
  • continue/続く
  • throughout/通して
  • year/年
woman
Okinawa is the southernmost island in Japan.
(沖縄は日本最南端の島なのね。)

沖縄の歴史を英語で説明

沖縄の歴史を英語で説明

1429年から1879年の450年間は、琉球諸島には琉球王国が存在していました。
1609年に琉球王国は薩摩藩の侵攻を受け、琉球王国は薩摩藩の支配下におかれました。
1879年、明治政府が廃藩置県を決めると、琉球藩は廃止され、沖縄県が設置されました。
1945年の太平洋戦争では、沖縄は沖縄戦の戦場となり、3か月に及ぶ激戦により、沖縄県民の4人に1人が犠牲となりました。

For 450 years from 1429 to 1879, the Ryukyu Kingdom existed in the Ryukyu Islands.

1429年から1879年の450年間は、琉球諸島には琉球王国が存在していました。

  • for/の間
  • year/年
  • from A to B/AからBの間
  • Ryukyu Kingdom/琉球王国
  • existe/存在する
  • Ryukyu Islands/琉球諸島

In 1609, the Ryukyu Kingdom was invaded by the Satsuma Domain, and the Ryukyu Kingdom was under the control of the Satsuma Domain.

1609年に琉球王国は薩摩藩の侵攻を受け、琉球王国は薩摩藩の支配下におかれました。

  • Ryukyu Kingdom/琉球王国
  • invade/侵略する
  • by/~によって
  • Satsuma Domain/薩摩藩
  • under the control of/~の支配下に

In 1879, when the Meiji government decided to abolish the feudal clan, the Ryukyu domain was abolished and Okinawa prefecture was established.

1879年、明治政府が廃藩置県を決めると、琉球藩は廃止され、沖縄県が設置されました。

  • Meiji government/明治政府
  • decide/決める
  • abolish/廃止する
  • feudal clan/藩
  • Ryukyu domain/琉球藩
  • Okinawa prefecture/沖縄県
  • establishe/設置する

In the 1945 Pacific War, Okinawa became the battlefield of the Battle of Okinawa, and one in four Okinawans was killed in a fierce battle that lasted for three months.

1945年の太平洋戦争では、沖縄は沖縄戦の戦場となり、3か月に及ぶ激戦により、沖縄県民の4人に1人が犠牲となりました。

  • Pacific War/太平洋戦争
  • Okinawa/沖縄
  • became/become(なる)の過去形
  • battlefield/戦場
  • Battle of Okinawa/沖縄戦
  • one in four/4人に1人
  • Okinawan/沖縄人
  • kill/殺す
  • fierce/激しい
  • battle/戦闘
  • last/続く
  • three/3
  • month/月
woman
Okinawa has a sad history.
(沖縄には悲しい歴史があるのね。)

沖縄の方言を英語で説明

沖縄の方言を英語で説明

沖縄県で使われている言葉は、「琉球語」「沖縄弁」「日本語共通語」の3つにわけることができます。
琉球語は、伝統的な沖縄の言語ですが、現在では日常的な使用はほぼ高齢者層に限られており、ユネスコにより絶滅危機言語とされています。
沖縄弁は、沖縄県民の大半が日常的に使用する言語で、日本語共通語を基盤に琉球語の要素を混合させた言語です。
日本語共通語は、マスメディア、学校教育、公的機関などで使われている言語で、1990年代以降に生まれた世代の多くは日本語共通語しか話せません。

The words used in Okinawa Prefecture can be divided into three languages: “Ryukyuan”, “Okinawa Ben”, and “Japanese common language”.

沖縄県で使われている言葉は、「琉球語」「沖縄弁」「日本語共通語」の3つにわけることができます。

  • words/言葉
  • use/使う
  • Okinawa Prefecture/沖縄県
  • can/できる
  • divide into/わける
  • three/3
  • language/言語
  • Ryukyuan/琉球語
  • Okinawa Ben/沖縄弁
  • Japanese common language/日本共通語

Ryukyuan is a traditional Okinawan language, but nowadays its daily use is mostly limited to the elderly and is considered an endangered language by UNESCO.

琉球語は、伝統的な沖縄の言語ですが、現在では日常的な使用はほぼ高齢者層に限られており、ユネスコにより絶滅危機言語とされています。

  • Ryukyuan/琉球語
  • traditional/伝統的な
  • Okinawan/沖縄の
  • language/言語
  • nowadays/現在
  • daily/日常的な
  • use/使用
  • mostly/ほぼ
  • limite/限る
  • elderly/高齢者
  • consider/みなす
  • endangered/絶滅の危機にさらされた、絶滅寸前の
  • UNESCO/ユネスコ

Okinawa Ben is a language that most Okinawans use on a daily basis, and is a language that mixes Ryukyuan elements based on the common Japanese language.

沖縄弁は、沖縄県民の大半が日常的に使用する言語で、日本語共通語を基盤に琉球語の要素を混合させた言語です。

  • Okinawa Ben/沖縄弁
  • language/言語
  • most/ほとんどの
  • Okinawan/沖縄人
  • use/使用する
  • on a daily basis/日常的に
  • mix/混合させる
  • Ryukyuan/琉球語
  • element/要素
  • based on/~を元にして
  • common Japanese language/日本語共通語

The common Japanese language is a language used in mass media, school education, public institutions, etc., and many generations born after the 1990s can only speak the common Japanese language.

日本語共通語は、マスメディア、学校教育、公的機関などで使われている言語で、1990年代以降に生まれた世代の多くは日本語共通語しか話せません。

  • common Japanese language/日本語共通語
  • language/言語
  • use/使う
  • mass media/マスメディア
  • school education/学校教育
  • public institution/公的機関
  • many/多くの
  • generation/世代
  • born/bear(生む)過去分詞
  • after/後
  • can/できる
  • only/だけ
  • speak/話す
woman
The younger generation can’t speak the Okinawan dialect.
(若い世代は沖縄の方言が話せないのね。)

沖縄の海を英語で説明

沖縄の海を英語で説明

沖縄は、エメラルドグリーンの浅くて美しい海と白砂の海岸で有名です。
沖縄はプランクトンが少なく流れも速い黒潮海流に面しているため、海水が透明に保たれています。
沖縄の島々はサンゴ礁に囲まれており、サンゴの浄化作用により海水が綺麗に保たれています。
死んだサンゴは砕かれて白い砂浜になり、白砂は海底に届いた太陽光を反射して海の色がエメラルドグリーンになります。

Okinawa is famous for its shallow and beautiful emerald green sea and white sand beaches.

沖縄は、エメラルドグリーンの浅くて美しい海と白砂の海岸で有名です。

  • Okinawa/沖縄
  • famous/有名な
  • shallow/浅い
  • beautiful/美しい
  • emerald green/エメラルドグリーン
  • sea/海
  • white/白い
  • sand beaches/砂浜

Since Okinawa faces the Kuroshio Current, which has few plankton and a fast current, the seawater is kept transparent.

沖縄はプランクトンが少なく流れも速い黒潮海流に面しているため、海水が透明に保たれています。

  • since/なので
  • Okinawa/沖縄
  • face/面する
  • Kuroshio Current/黒潮海流
  • few/ほとんどない
  • plankton/プランクトン
  • fast/早い
  • current/海流
  • seawater/海水
  • kept/keep(保つ)の過去形・過去分詞
  • transparent/透明に

The islands of Okinawa are surrounded by coral reefs, and the purification action of the corals keeps the seawater clean.

沖縄の島々はサンゴ礁に囲まれており、サンゴの浄化作用により海水が綺麗に保たれています。

  • island/島
  • Okinawa/沖縄
  • surrounded by/囲まれている
  • coral reefs/サンゴ礁
  • purification action/浄化作用
  • coral/サンゴ
  • keep/保つ
  • seawater/海水
  • clean/綺麗に

Dead coral is crushed into white sand beaches, which reflect the sunlight that reaches the bottom of the sea and turn the color of the sea into emerald green.

死んだサンゴは砕かれて白い砂浜になり、白砂は海底に届いた太陽光を反射して海の色がエメラルドグリーンになります。

  • dead/死んだ
  • coral/サンゴ
  • crush into/砕いて~にする
  • white/白い
  • sand beache/砂浜
  • reflect/反射する
  • sunlight/太陽光
  • reach/届く
  • bottom/底
  • sea/海
  • turn A into B/AをBに変える
  • color/色
  • sea/海
  • emerald green/エメラルドグリーン
woman
Corals create white sands and emerald green sea.
(サンゴが白い砂浜とエメラルドグリーンの海を作りだすのね。)

沖縄の離島を英語で説明

沖縄の離島を英語で説明

沖縄県の東西約1,000km、南北約400kmの広大な海域に点在する160の島々のうち、有人島は47島、無人島は113島とされています。
160の島々のうち、沖縄本島および沖縄本島と橋などで連結されている11島を除くいた、148の島が「離島」と位置付けられています。
豊かな自然が多く残る沖縄の離島には、南国の楽園のような雰囲気が漂っています。

Of the 160 islands scattered in the vast sea area of about 1,000 km east-west and about 400 km north-south of Okinawa Prefecture, 47 are manned islands and 113 are uninhabited islands.

沖縄県の東西約1,000km、南北約400kmの広大な海域に点在する160の島々のうち、有人島は47島、無人島は113島とされています。

  • island/島
  • scatter/点在させる
  • vast/広大な
  • sea area/海域
  • about/約
  • east-west/東西
  • north-south/南北
  • Okinawa Prefecture/沖縄県
  • manned/有人の
  • uninhabited/無人の

Of the 160 islands, 148 islands are positioned as “remote islands”, excluding the main island of Okinawa and 11 islands that are connected to the main island of Okinawa by bridges.

160の島々のうち、沖縄本島および沖縄本島と橋などで連結されている11島を除くいた、148の島が「離島」と位置付けられています。

  • island/島
  • position/位置づける
  • as/として
  • remote island/離島
  • excluding/~を除いて
  • main island of Okinawa/沖縄本島
  • main island/本島
  • connect/連結する
  • by/~によって
  • bridge/橋

The remote islands of Okinawa, where a lot of rich nature remains, have an atmosphere like a tropical paradise.

豊かな自然が多く残る沖縄の離島には、南国の楽園のような雰囲気が漂っています。

  • remote island/離島
  • Okinawa/沖縄
  • a lot of/沢山の
  • rich/豊かな
  • nature/自然
  • remain/残る
  • atmosphere/雰囲気
  • like/のような
  • tropical paradise/楽園
woman
The remote islands of Okinawa have a different atmosphere from the mainland of Japan.
(沖縄の離島は日本本土とは違った雰囲気なのね。)

沖縄の有名な観光地を英語で説明

沖縄の有名な観光地を英語で説明

沖縄の有名な観光地を英語で説明する方法を、下記のページでまとめています。

首里城

あわせて読みたい
首里城を英語で説明|歴史や2019年の火災などを5つの例文で紹介 外国人から「首里城って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか? 外国人に首里城をどうやって説明すればいいのか? そんな疑問にお答えします。 首里...

美ら海水族館

あわせて読みたい
美ら海水族館を英語で説明|世界最大規模の水族館を5つの例文で紹介 外国人から「美ら海水族館って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか? 外国人に美ら海水族館をどうやって説明すればいいのか? そんな疑問にお答え...

沖縄平和記念公園

あわせて読みたい
沖縄平和記念公園を英語で説明|平和への祈りを5つの例文で紹介 外国人から「沖縄平和記念公園って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか? 外国人に沖縄平和記念公園をどうやって説明すればいいのか? そんな疑問...

ひめゆりの塔

あわせて読みたい
ひめゆりの塔を英語で説明|戦争と平和を語る4つの例文を紹介 外国人から「ひめゆりの塔って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか? 外国人にひめゆりの塔をどうやって説明すればいいのか? そんな疑問にお答え...

宮古島

あわせて読みたい
宮古島を英語で説明|伊良部大橋などの絶景を6つの例文で紹介 外国人から「宮古島って何ですか?」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか? 外国人に宮古島をどうやって説明すればいいのか? そんな疑問にお答えします。 宮古...

沖縄を英語で説明|まとめ

いかがでしたでしょうか?

沖縄と言えば、やはり、エメラルドグリーンの美しい海と白い砂浜のイメージがありますね。

琉球王国時代が長かったため、日本本土とは全く違った雰囲気があります。

そして、忘れて行けないのは、戦争の悲しい歴史です。

複雑な歴史と美しい自然を併せ持った沖縄について、是非、外国人にも英語で紹介してみて下さい。

girl
英語で説明する方法はわかったけど、英語で説明する自信がないわ。
英会話教室に通う時間もお金もないし。

かなえ
そんな人には、こちらのアプリがお勧めです。
PCやスマホで気軽に英会話の練習ができます。
アプリなので費用もそんなに高くないですし、自宅で自分のペースで英会話の勉強ができますよ。

girl
でも、アプリだと本当に会話が通じているのかわからなくないですか?

かなえ
外国人と会話の練習をしたい場合は、オンラインでできる英会話はいかがでしょうか?
こちらも自宅から自分の都合が良い時間に英会話ができますよ。

あわせて読みたい

オンライン英会話ってどこがいいの?私が実際に体験した6社を紹介
オンライン英会話ってどこがいいのか? こんなお悩みを解決します。 残念ながら、「オンライン英会話はここが一番です。」と一言で答えることができません。 なぜなら、...

あわせて読みたい

スタディサプリ英語コースの違いを徹底比較|どれがおすすめなの?
スタディサプリで英語を勉強したいけど、スタディサプリの違いがわからない。 こんなお悩みを解決します。 私はスタディサプリを140時間くらい使いました。 スタディサ...

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる